Considerando as principais linhas de caracterização da economia mundial do nosso século, consideramos, a partir de uma investigação do contexto português, o Volfrâmio/Tungsténio como semióforo ( K.Pomian) de mercado. Procura-se acompanhar a passagem da noção de mineral em bruto, objecto natural de extracção, ao conceito de mercadoria, através da intervenção dos laboratórios técnicos com suas baterias de boletins e certificados de análise, "purificadores" e "autentificadores" do objecto manipulado nas lavarias e separadoras, no caminho para o mercado. Esse caminho envolve o cruzamento, sobreposição, ocultamento e intersecção de múltiplos mundos sociais, designadamente o mercantil, o industrial e o doméstico, exigindo a passagem por diferentes níveis de análise.
A abordagem que ensaiamos segue de perto a história combinatória de A. Desrosières ao privilegiar, em termos de temporalidade historiográfica, a articulação de linhas temporais diferentes, em regra separadas e ao reflectir sobre trabalho estatístico e razão estatística no contexto das Ciências Sociais, questão que se coloca no interior destas se se pretende lidar, no mesmo quadro, como é o caso, com operações de generalização e operações de visibilização da incomensurabilidade das particularidades individuais e situacionais, considerando estes como utensílios metodológicos orientados para procedimentos de circulação entre casos concretos, mas também como objectos de estudo sociológicos.
Os modos complexos e diversos da extracção, produção e comercialização deste importante minério - metal estratégico e matéria prima industrial -, configuradores de um momento significativo do processo histórico de gestação e afirmação da nossa modernidade, são por nós estudados, cruzando dados e informações obtidas em trabalho de terreno, na pesquisa de documentos de arquivo de companhias mineiras e na interpretação da literatura científica e técnica.

Dialect and jargon of a fine bargain (the "trade of china stones"): the wolfram, a kind of barometer in the Portugal'market?

Considering the main guidelines of the characterization of our actual world economy we consider from a context into a portuguese investigation the wolfram/Tungsten as a kind of a market barometer ( semiophore, POMIAN). We're trying to follow the passage of the brute material notion, natural object of mining, to the merchandise concept, through the intervention of the technical laboratorys with their batteries bulletins and analysis certificates "purifying" and "authenticizing" the manipulated object in laundries and separators on their way to the market.
This process involves the crossing, overplacement, concealment and intersection of multiple social worlds, mainly the mercantile, the industrial and the domestic, demanding it passes through diferent levels of analysis.
The inquiry we have attempted follows close by the "combinative history" of Alain Desrosières when emphasizing historiografic temporality, the articulation of differents temporalities, normally separated, and when reflecting on statistical work and reason in the context of the Social Sciences, argument in them if we want to deal with it in the same framework this is to deal with generalization and visible operations, methodologics appliances to lead with circulation currency procedures among empirical cases, but also as sociological studies object.
We studie through field work, and by archives, scientific and technical documentation, the production, consumption, prices supply and demand of this important mineral - strategic metal, industrial raw material - and complex and several means of her history.

Maria Otília Pereira Lage - Universidade do Minho