Testemunhos de Alunos/as 

Com necessidade de aprofundar conhecimentos da língua Russa, foi com satisfação que, sendo antigo aluno do ISEG, encontrei no SOCIUS o curso que necessitava. As aulas ministradas pela Professora Elena Bulakh foram ao encontro dos meus anseios pois, apesar dos cursos estarem organizados e estruturados de acordo com o Quadro Europeu de Línguas, a professora tem a maleabilidade e os conhecimentos suficientes para adaptar as lições às nossas necessidades. As aulas são bastante dinâmicas pois, além de transmitirem conhecimentos atualizados são acompanhadas por uma variedade de recursos didáticos que auxiliam na compreensão dos temas. A dedicação, competência e orientação da professora foram relevantes para rever conhecimentos e desenvolver não só a língua como a cultura do país de Dostoiévski. Por tudo, bem hajam o SOCIUS e a Professora Elena Bulakh.
A. R. (Economista)

É com enorme satisfação que venho publicamente expressar o meu reconhecimento pelo curso «Língua e Cultura Russa» lecionado pela Professora Elena Bulakh.
Numa altura em que a Rússia é tão falada nos meios de comunicação social nem sempre pelos melhores motivos, gostaria de destacar a oportunidade deste curso e de agradecer ao SOCIUS/ISEG da Universidade de Lisboa a decisão de o promover. A Rússia é muito mais do que as ações dos seus líderes atuais e este curso permite divulgar o outro lado – permite aprender a língua de Pushkin, Tolstói, Dostoievski ou Akhmatova; descobrir a cultura de Prokofiev, Stravinsky ou Shostakovitch; entender a história de um território imenso e a forma como esta também moldou o mundo como o conhecemos; e, acima de tudo, apreender o modo de vida do povo russo, a sua maneira de pensar e as suas tradições.
No meu caso pessoal, a frequência deste curso tem proporcionado, de forma muito positiva, o aperfeiçoamento de conhecimentos anteriormente adquiridos, destacando, em particular, o formato presencial das aulas que permite criar dinâmicas muito estimulantes e educacionais; e a riqueza do material didático disponibilizado pela Professora Elena, nomeadamente os meios audiovisuais, que permitem introduzir novas metodologias pedagógicas e facilitar a compreensão de temas de maior complexidade, como, por exemplo, aspetos gramaticais, entre outros.
Por último, mas não menos importante, gostaria de destacar a importância da Professora Elena para o sucesso deste curso. O seu profissionalismo e profundo conhecimento da língua e cultura russas, a par da sua simpatia, boa disposição, paciência, entusiamo e disponibilidade, tornam as aulas profundamente enriquecedoras e fazem toda a diferença na motivação e aprendizagem dos seus alunos.
Recomendo vivamente este curso a todos aqueles que desejem conhecer a verdadeira Rússia, com toda a sua riqueza e diversidade cultural, e agradeço ao SOCIUS/ISEG a disponibilização desta oferta formativa que vem mostrar, uma vez mais, o caráter ímpar e a excelência deste Instituto.
Eduardo Augusto (Economista)

A cultura e as línguas eslavas, em particular a russa, sempre me suscitaram interesse. Por razões diversas, a possibilidade de aprender a língua russa, só se pôde concretizar após a minha aposentação. Tenho vindo a apreciar bastante esta experiência proporcionada pelo SOCIUS e corporizada na pessoa da Professora Helena Bulakh, a qual com a sua experiência e competência nos transmite de forma clara, concisa e motivadora os conhecimentos que almejamos alcançar. Com efeito, as suas aulas - as quais não damos pelo passar das horas - são um puro prazer para os seus discentes. A minha experiência como docente do ensino superior durante 40 anos, permite-me avaliar as qualidades da nossa docente nas múltiplas vertentes do complexo processo que é ensinar. Destarte, considero que o curso de língua e cultura russa tem bastante interesse e qualidade, razão pela qual deve ser mantido quer no formato presencial quer à distância sob a regência da Professora Helena Bulakh. Finalmente, e no que tange ao material didático que nos tem sido facultado importa referir a sua qualidade, o qual associado à qualidade das aulas ministradas formam como que um todo de excelência. Uma palavra de agradecimento à professora Helena Bulakh e ao SOCIUS. Bem hajam!
Gabriela Veloso (Docente aposentada da Ulisboa)

Gostaria de partilhar a minha experiência extremamente positiva como aluno do curso de Língua e Cultura Russa, lecionado pela Professora Elena Bulakh no SOCIUS/ISEG da Universidade de Lisboa, ao longo do qual tenho tido a oportunidade, não só de aprender uma língua desafiante e fascinante, mas também de o fazer num ambiente acolhedor, estimulante e profundamente humano. Desde o início a Professora Elena demonstrou um profissionalismo exemplar, combinando sólida formação académica e conhecimento profundo da língua e cultura russas, com uma abordagem pedagógica envolvente e acessível, sempre adaptada ao ritmo do grupo. As aulas são cuidadosamente estruturadas e a Professora Elena utiliza uma variedade de recursos didáticos que facilitam a compreensão de conteúdos complexos. Além disso, a introdução de elementos culturais torna cada sessão ainda mais enriquecedora. Para além das suas competências profissionais, a Professora Elena revela qualidades humanas inestimáveis neste tipo de contexto: é acessível, paciente e dedica uma atenção genuína aos seus alunos. A sua empatia e boa disposição criam um ambiente de confiança e motivação, essencial para a aprendizagem de uma língua como o russo. Recomendo vivamente este curso a qualquer pessoa interessada em aprender russo, seja por curiosidade cultural, necessidade profissional ou familiar, ou gosto pessoal. É uma oportunidade imperdível para quem deseja mergulhar no fascinante mundo da língua russa, guiado por uma profissional de excelência e uma professora verdadeiramente apaixonada pelo que faz. Gostaria de salientar a importância da continuidade deste curso no próximo ano letivo, mantendo a opção de aulas presenciais. A interação direta em sala de aula é insubstituível e enriquece significativamente o processo de aprendizagem, promovendo uma compreensão mais profunda da língua e cultura russas. Oxalá este projeto SOCIUS/ISEG continue por muitos anos, com o mesmo entusiasmo, qualidade e dedicação.
Miguel Santos (Engenheiro)

Quando decidi embarcar na viagem por entre a língua Russa, não tive qualquer dúvida na melhor escolha a fazer, que seria por via do SOCIUS com a Professora Elena Bulakh, e iniciar o Curso de Língua e Cultura Russa. Tenho a agradecer imensamente à Professora Elena a sua sapiência, entusiasmo e dedicação para com os seus alunos, fatores determinantes no sucesso da aprendizagem da Língua Russa, e tudo o mais que nos ensina. Termos a possibilidade de fazer aulas presenciais e online é uma muito mais-valia, e outro aspecto, a meu ver, preponderante. As aulas são motivantes e ricas em detalhes, pelo que recomendo, a todos os interessados, o Curso ministrado pela excecional Professora Elena Bulakh.
Joana F. (Economista)



Em boa hora decidi inscrever-me no Curso de Língua e Cultura Russa leccionado pela Professora Elena Bulakh. As aulas são muito completas, informativas e entusiasmantes, a Professora Elena Bulakh incentiva o nosso aperfeiçoamento, com grande dedicação, paciência e um profundo conhecimento do Curso, ao nível das temáticas da língua e cultura, assim como das áreas que são abordadas de forma específica e variada, o que permite que cada aluno possa atingir o conhecimento proposto com sucesso. É uma excelente Professora e o Curso é essencial a quem queira estar por dentro do Mundo Russo, na sua riqueza e grande diversidade.
Filipe Barroso (Professor e Historiador)



É com enorme gratidão e satisfação que faço um balanço muito positivo do curso de língua e cultura russa ministrado pela Professora Elena. Saliento o carácter dinâmico e personalizado do mesmo, uma vez que mediante a apresentação por diversos meios (áudio, vídeo, manuais, etc.) foram abordados inúmeros aspetos da língua e cultura russa, permitindo ao estudante obter conhecimentos sobre a cultura/tradições da língua que estuda.
No que respeita especificamente à língua russa destaco os manuais cujo conteúdo gramatical é bastante acessível e fundamental para a compreensão dos aspetos essenciais para dominar corretamente o idioma.
Por último é indispensável referir um fator determinante deste curso que é sem dúvida o profissionalismo, vasta experiência, personalidade simpática e o humor da Professora Elena que não deixa nenhum aluno indiferente e que em bastante contribui para o sucesso deste curso.
Um muito obrigado em particular à Professora Elena e ao SOCIUS por disponibilizar este tipo de formação.
 António G. (Consultor)



O curso de língua e cultura russa ultrapassou as expectativas que tinha em relação ao conhecimento que iria adquirir. Com este curso, que é bastante completo e nunca aborrecido, os alunos aprendem não só a compreender e a usar a língua russa, mas também obtêm factos importantes sobre a cultura e o modo de vida russos, que contribuem para a melhor compreensão do povo em si num contexto histórico e detalhado. A professora Elena mostrou uma dedicação e uma competência excelentes e notou-se que tem uma capacidade de adaptação a cada aluno, individualmente, muito interessante. A professora esteve sempre disponível para esclarecer quaisquer dúvidas que tivesse e para fornecer material didático para ajudar no estudo. Com este curso obtive o conhecimento gramatical e de vocabulário que precisava para iniciar a aprendizagem da língua russa. Gostaria de agradecer ao SOCIUS e à professora Elena pelo trabalho de grande qualidade que estão a fazer e pela dedicação que mostram ao ensino.
Ricardo A. (Estudante universitário)